1 00:00:52,366 --> 00:00:53,566 Nach Hyun-jun und Sa-woo 2 00:00:53,666 --> 00:00:55,366 erfolgreich durchgeführt ihre erste Mission, 3 00:00:55,500 --> 00:00:57,370 Als Belohnung erhalten sie einen Urlaub. 4 00:00:59,966 --> 00:01:03,066 Hyun-jun und Seung-hee, die heimlich sind in eine romantische Beziehung verwickelt, 5 00:01:03,333 --> 00:01:05,503 Machen Sie gemeinsam einen Ausflug nach Akita. 6 00:01:06,000 --> 00:01:10,300 Sa-woo wurde als Solokünstlerin auf eine Mission geschickt um Seung-ryong Hongs Asyl zu unterstützen. 7 00:01:11,566 --> 00:01:13,966 Hyun-jun und Seung-hee wurden auch nach Ungarn geschickt 8 00:01:14,400 --> 00:01:15,830 nach der Rückkehr von ihrer Reise. 9 00:01:18,133 --> 00:01:19,433 San Baek gibt Hyun-jun 10 00:01:19,700 --> 00:01:21,430 eine Einzelmission zum Ermorden Seong-cheol Yun, 11 00:01:21,500 --> 00:01:24,100 der Präsident von das Präsidium der Obersten Volksversammlung. 12 00:01:25,933 --> 00:01:29,873 Hyun-jun, trotz der strengen Sicherheitsvorkehrungen der nordkoreanischen Obersten Garde, 13 00:01:30,033 --> 00:01:33,533 tötet erfolgreich sein Ziel, ist aber schwer verwundet. 14 00:01:37,000 --> 00:01:38,670 Hyun-jun versteckt sich in einem sicheren Haus 15 00:01:38,866 --> 00:01:41,526 und fordert San Baek für eine Rettung, wird aber abgelehnt. 16 00:01:42,866 --> 00:01:45,926 Er ist schockiert über die Aktionen seines besten Freundes Sa-woo 17 00:01:46,166 --> 00:01:47,596 der kam, um ihn zu retten. 18 00:01:50,833 --> 00:01:51,803 Sa-woo. 19 00:01:58,100 --> 00:01:59,970 EPISODE 5 20 00:03:05,733 --> 00:03:06,973 Du hast mich erschreckt. 21 00:03:08,500 --> 00:03:09,470 Die Situation ist nicht gut. 22 00:03:10,900 --> 00:03:13,100 Lass uns später reden und sofort hier verschwinden. 23 00:03:19,333 --> 00:03:21,633 Wenn wir zum Flugplatz gehen wo wir Seung-ryong Hong übergeben haben, 24 00:03:22,900 --> 00:03:24,130 wir sollten entkommen können. 25 00:03:43,366 --> 00:03:44,366 Sa-woo. 26 00:03:46,600 --> 00:03:47,730 Es tut mir Leid. 27 00:03:50,133 --> 00:03:51,173 Ich habe Befehl. 28 00:04:08,033 --> 00:04:09,033 Du... 29 00:04:10,933 --> 00:04:11,973 Warum solltest du... 30 00:04:13,333 --> 00:04:14,373 Wenn du ich wärst... 31 00:04:25,733 --> 00:04:26,733 Es tut mir leid. 32 00:05:20,366 --> 00:05:21,566 Es ist der Befehl des Teamleiters. 33 00:05:21,966 --> 00:05:22,896 Warte draußen. 34 00:05:30,833 --> 00:05:31,973 Ja, Herr. 35 00:05:32,033 --> 00:05:33,503 Ich habe es. 36 00:05:45,366 --> 00:05:47,566 Ihn lebend einzufangen ist bedeutungslos. 37 00:05:49,433 --> 00:05:50,573 Schießen, um zu töten. 38 00:05:53,033 --> 00:05:54,373 Informieren Sie alle im Team. 39 00:05:56,366 --> 00:05:57,566 Wenn wir ihn töten, 40 00:05:57,633 --> 00:05:59,133 Wir können den Fall nicht untersuchen. 41 00:06:01,166 --> 00:06:02,966 Zwingen Sie mich nicht, meine Bestellung zu wiederholen. 42 00:06:04,300 --> 00:06:06,200 Sobald du ihn siehst, 43 00:06:07,333 --> 00:06:08,603 töte ihn. 44 00:09:00,566 --> 00:09:01,726 Wie ist es gelaufen? 45 00:09:02,200 --> 00:09:03,270 Ich habe versagt. 46 00:09:05,266 --> 00:09:06,626 Was ist mit TK1? 47 00:09:06,700 --> 00:09:08,230 Er versteckte sich. 48 00:09:10,033 --> 00:09:12,733 Aber allesamt Agenten der Obersten Garde Nordkoreas 49 00:09:12,800 --> 00:09:14,730 und die ungarische Polizei ist hinter ihm her. 50 00:09:15,766 --> 00:09:17,926 Es wird sehr schwer für ihn sein Budapest verlassen. 51 00:09:18,666 --> 00:09:20,696 Du musst ihn zuerst finden. 52 00:09:21,266 --> 00:09:22,266 Finde ihn und töte ihn. 53 00:09:25,066 --> 00:09:26,296 Erzählst du es mir? 54 00:09:26,366 --> 00:09:27,966 Hyun-jun zu töten? 55 00:09:29,933 --> 00:09:30,903 Das kann ich nicht. 56 00:09:32,666 --> 00:09:33,766 Das bedeutet, 57 00:09:34,066 --> 00:09:36,726 Sie verleugnen sich selbst als NSS-Agent, 58 00:09:36,800 --> 00:09:37,970 Habe ich recht? 59 00:09:40,766 --> 00:09:41,996 Warum muss ich ihn töten? 60 00:09:42,600 --> 00:09:44,070 Warum kann ich ihn nicht retten? 61 00:09:46,633 --> 00:09:47,673 Ich werde ihn retten. 62 00:09:47,733 --> 00:09:49,173 Verstehst du es immer noch nicht? 63 00:09:50,466 --> 00:09:52,866 Dies war von Anfang an geplant. 64 00:09:54,666 --> 00:09:57,096 Es liegt außerhalb meiner Entscheidungsgewalt. 65 00:09:57,300 --> 00:09:58,270 Dann, 66 00:09:59,166 --> 00:10:00,696 Wer trifft all diese Entscheidungen? 67 00:10:02,133 --> 00:10:03,173 Bitte sagen Sie mir. 68 00:10:05,133 --> 00:10:06,873 Wann hast du Hyun-jun zum ersten Mal getroffen? 69 00:10:09,433 --> 00:10:10,973 Ich habe ihn im Spezialeinsatzkommando getroffen. 70 00:10:11,833 --> 00:10:12,903 Was weißt du? 71 00:10:13,933 --> 00:10:15,973 über seine Vergangenheit? 72 00:10:23,666 --> 00:10:25,966 Sie werden herausfinden, warum er ausgewählt wurde, 73 00:10:27,200 --> 00:10:30,500 und warum das NSS hat beschlossen, ihn im Stich zu lassen. 74 00:10:34,866 --> 00:10:35,896 Du bist entlassen. 75 00:10:42,800 --> 00:10:44,130 Was auch immer der Grund sein mag, 76 00:10:45,300 --> 00:10:46,530 Ich kann es nicht tun. 77 00:10:48,433 --> 00:10:49,303 Es tut mir Leid. 78 00:10:50,500 --> 00:10:51,500 Na dann, 79 00:10:52,533 --> 00:10:55,173 Ich muss jemand anderen finden wenn du es nicht kannst. 80 00:10:56,300 --> 00:10:57,900 Sagen Sie Seung-hee Choi, er soll hereinkommen. 81 00:11:21,333 --> 00:11:22,773 Regisseur Baek ist am Telefon. 82 00:11:23,200 --> 00:11:24,230 Okay. 83 00:11:26,800 --> 00:11:27,870 Da ich bin. 84 00:11:29,133 --> 00:11:30,433 Stimmt das? 85 00:11:31,033 --> 00:11:32,833 Seong-cheol Yun wurde erschossen? 86 00:11:33,733 --> 00:11:34,633 Ja. 87 00:11:34,800 --> 00:11:36,230 Sind wir 88 00:11:37,100 --> 00:11:38,570 an diesem Vorfall beteiligt? 89 00:11:40,000 --> 00:11:41,230 Oh nein. 90 00:11:41,866 --> 00:11:43,466 Was wir bisher gesammelt haben 91 00:11:43,966 --> 00:11:46,326 ist, dass es damit zusammenhängt Ein interner Machtkampf in Nordkorea. 92 00:11:47,000 --> 00:11:49,430 Es hat nichts mit uns zu tun. 93 00:11:50,633 --> 00:11:51,573 In Ordnung. 94 00:11:53,766 --> 00:11:55,866 Er sagte, es habe nichts mit uns zu tun. 95 00:11:56,033 --> 00:11:57,733 Der Norden hat uns die Schuld gegeben... 96 00:11:58,600 --> 00:12:01,270 als eine Möglichkeit, sich zu vertuschen ein interner Machtkampf von ihnen. 97 00:12:02,366 --> 00:12:04,826 Informieren Sie alle darüber in der nationalen Sicherheit, 98 00:12:05,566 --> 00:12:08,596 und Lösungen finden und Maßnahmen zur Bewältigung der Situation. 99 00:12:09,400 --> 00:12:10,300 Ja, Herr. 100 00:12:25,866 --> 00:12:26,726 Da ich bin. 101 00:12:27,500 --> 00:12:28,330 Beginnen Sie die Mission. 102 00:12:32,866 --> 00:12:33,926 Wo ist Kim Hyun-juns Schreibtisch? 103 00:12:35,966 --> 00:12:36,826 Es ist hier drüben. 104 00:12:37,266 --> 00:12:38,166 Alles beschlagnahmen. 105 00:12:51,833 --> 00:12:52,873 Öffne es schon. 106 00:12:59,666 --> 00:13:00,796 Was machst du? 107 00:13:04,033 --> 00:13:06,173 Wir beschlagnahmen alle Gegenstände gehört Hyun-jun Kim. 108 00:13:06,766 --> 00:13:07,666 Seine Gegenstände beschlagnahmen? 109 00:13:08,433 --> 00:13:09,333 Was ist der Grund? 110 00:13:15,733 --> 00:13:16,933 Ihm wird Spionage vorgeworfen. 111 00:13:19,733 --> 00:13:22,473 Ab diesem Moment, wenn überhaupt kommuniziert mit Hyun-jun Kim, 112 00:13:23,533 --> 00:13:25,933 Sie könnten verhaftet werden und unter Strafe stehen Ermittlungen wegen Spionage. 113 00:13:27,800 --> 00:13:28,700 Denken Sie daran. 114 00:13:43,866 --> 00:13:44,726 Herr Oh. 115 00:13:49,433 --> 00:13:50,333 Herr Oh. 116 00:13:51,400 --> 00:13:52,400 Was ist das? 117 00:13:53,233 --> 00:13:54,403 Güte. 118 00:14:00,133 --> 00:14:02,773 Was ist los? Hä? 119 00:14:02,866 --> 00:14:03,896 Wir müssen beschlagnahmen 120 00:14:04,500 --> 00:14:06,370 Alle Informationen, die KCSI über Hyun-jun Kim hat. 121 00:14:08,033 --> 00:14:09,033 Warum? 122 00:14:09,100 --> 00:14:11,530 Hyun-jun Kim ist derzeit wegen Spionage angeklagt. 123 00:14:13,233 --> 00:14:14,233 Hä? Was? 124 00:14:15,333 --> 00:14:16,803 - Konfiszieren Sie alle seine Dokumente. -Ja, Sir. 125 00:14:22,200 --> 00:14:23,370 Güte. 126 00:14:31,066 --> 00:14:32,266 Hallo, Herr Park. 127 00:14:39,633 --> 00:14:40,833 Was zum Teufel ist los? 128 00:14:42,100 --> 00:14:44,400 Warum ist Hyun-jun Kim wegen Spionage angeklagt? 129 00:14:45,933 --> 00:14:48,333 Ich bin mir nicht sicher, was los ist. 130 00:14:48,966 --> 00:14:51,026 Wer hat diese falschen Anschuldigungen erhoben? 131 00:14:53,800 --> 00:14:55,500 Ich glaube, es ist Herr Baek. 132 00:15:03,700 --> 00:15:06,500 Eine weitere unschuldige Person wird zum Sündenbock. 133 00:15:07,033 --> 00:15:07,973 Was? 134 00:15:08,800 --> 00:15:10,270 Wie meinst du das? 135 00:15:12,666 --> 00:15:15,266 Möglicherweise wissen Sie nicht, wie es passiert ist bevor du hierher kamst. 136 00:15:15,866 --> 00:15:16,896 In der Geschichte von NSS 137 00:15:18,266 --> 00:15:22,926 Es gab zwei weitere Agenten denen Spionage vorgeworfen wurde. 138 00:15:23,700 --> 00:15:25,800 Was ist mit ihnen passiert? 139 00:15:27,400 --> 00:15:29,130 Sie verschwanden, als hätten sie nie existiert. 140 00:15:30,800 --> 00:15:32,570 Wenn jemand ein Spion für unsere Feinde ist, 141 00:15:32,633 --> 00:15:34,673 Er muss bestraft werden, oder? 142 00:15:35,000 --> 00:15:37,370 Allerdings ohne zu folgen alle ordnungsgemäßen Verfahren, 143 00:15:37,566 --> 00:15:39,226 Sie haben sich einfach in Luft aufgelöst. 144 00:15:40,100 --> 00:15:41,230 Ich verstehe nicht. 145 00:15:42,366 --> 00:15:44,466 Wie konnte so etwas passieren? 146 00:15:45,466 --> 00:15:46,596 Warten Sie einfach ab. 147 00:15:47,333 --> 00:15:51,503 Es wird sehr schwierig sein Hyun-jun Kim jemals wiederzusehen. 148 00:16:13,566 --> 00:16:15,926 Agent Hyun-jun Kim wird angeklagt Spionage. Kontaktieren Sie ihn nicht. 149 00:16:25,300 --> 00:16:26,230 Das ist Tae-sung Hwang. 150 00:16:26,300 --> 00:16:27,600 Es ist Seung-hee Choi. 151 00:16:27,666 --> 00:16:28,766 Frau Choi. 152 00:16:30,266 --> 00:16:31,666 Was ist los? 153 00:16:32,900 --> 00:16:35,400 Sogar interne Ermittler sind hier und es ist ein totales Chaos. 154 00:16:35,666 --> 00:16:37,326 Sie sagen TK1 war in Spionage verwickelt. 155 00:16:37,833 --> 00:16:39,033 Worüber reden sie? 156 00:16:39,466 --> 00:16:40,326 Ich weiß nicht. 157 00:16:40,900 --> 00:16:42,300 Sag mir, wo TK2 ist. 158 00:16:42,366 --> 00:16:45,026 Ich kann nicht. Ich könnte in Schwierigkeiten geraten wenn sie mich erwischen 159 00:16:45,500 --> 00:16:46,670 etwas Verdächtiges tun. 160 00:16:53,766 --> 00:16:54,626 Hallo? 161 00:16:55,600 --> 00:16:56,600 Es ist Seung-hee. 162 00:16:57,733 --> 00:16:58,703 Wo bist du gerade? 163 00:16:59,200 --> 00:17:00,070 Ich bin in Budapest. 164 00:17:00,366 --> 00:17:01,566 Ich muss Sie um einen Gefallen bitten. 165 00:17:52,833 --> 00:17:53,773 Da ich bin. 166 00:17:57,233 --> 00:17:58,573 Alles ist erledigt. 167 00:18:41,300 --> 00:18:42,770 Ich habe übertragen, was Sie verlangt haben. 168 00:18:43,866 --> 00:18:46,266 Sie haben alle Maßnahmen ergriffen, um TK1 zu schließen. 169 00:18:46,633 --> 00:18:48,073 Daher konnte ich nicht darauf zugreifen. 170 00:18:48,766 --> 00:18:51,096 Herr Baek ist am Plattensee gerade in Ungarn. 171 00:18:51,533 --> 00:18:54,333 Verfolgen Sie alle Anrufe, die er getätigt hat. 172 00:18:54,533 --> 00:18:55,773 Seung-hee, ich kann nicht... 173 00:18:56,533 --> 00:18:57,503 Bitte. 174 00:18:58,266 --> 00:19:01,796 Und wenn Sie TK1 in der Anrufliste finden, Verfolgen Sie für mich seinen letzten bekannten Aufenthaltsort. 175 00:19:37,433 --> 00:19:38,473 Sa-woo. 176 00:19:39,633 --> 00:19:40,603 Es tut mir Leid. 177 00:19:45,366 --> 00:19:46,226 Ich habe Befehl. 178 00:19:54,500 --> 00:19:55,630 Wenn du ich wärst... 179 00:20:44,433 --> 00:20:45,673 Ich kann es nicht glauben. 180 00:20:46,166 --> 00:20:47,966 Hyun-jun hätte es nicht getan habe so etwas gemacht. 181 00:20:48,600 --> 00:20:49,600 Etwas stimmt nicht. 182 00:20:50,666 --> 00:20:52,226 Ich muss persönlich mit ihm sprechen. 183 00:20:52,566 --> 00:20:53,596 Wo ist er gerade? 184 00:20:57,866 --> 00:20:59,466 Er versteckt sich irgendwo in Budapest. 185 00:21:01,600 --> 00:21:03,430 Agenten der nordkoreanischen Obersten Garde 186 00:21:03,500 --> 00:21:05,130 und die ungarische Polizei ist hinter ihm her. 187 00:21:27,800 --> 00:21:29,730 Wenn wir nicht objektiv bleiben, 188 00:21:31,666 --> 00:21:34,366 es wird noch gefährlicher für Hyun-jun und alle anderen. 189 00:22:52,200 --> 00:22:53,300 Ist es morgen früh früh? 190 00:22:54,766 --> 00:22:55,596 Ja. 191 00:23:00,200 --> 00:23:01,030 Was ist das? 192 00:23:02,533 --> 00:23:03,433 Weißt du was? 193 00:23:03,566 --> 00:23:05,696 Du warst den ganzen Tag nervös. 194 00:23:06,500 --> 00:23:08,330 Ich bin nicht nervös. 195 00:23:11,066 --> 00:23:11,996 Mach dir keine Sorge. 196 00:23:12,166 --> 00:23:13,296 Ich komme bald zurück. 197 00:23:15,800 --> 00:23:16,730 Bis bald. 198 00:23:18,666 --> 00:23:19,866 Okay. 199 00:23:21,433 --> 00:23:22,273 Gute Nacht. 200 00:23:24,566 --> 00:23:25,426 Okay. 201 00:23:29,500 --> 00:23:30,370 Hyun-jun. 202 00:24:28,000 --> 00:24:30,600 Jemand ist im Büro und er blutet. 203 00:24:30,966 --> 00:24:33,166 Bitte schicken Sie einen Krankenwagen. 204 00:24:42,233 --> 00:24:45,073 Agenten der Obersten Garde sind unterwegs. Ich glaube, sie haben Hyun-jun gefunden. 205 00:25:15,766 --> 00:25:17,426 Sie werden in drei separate Teams aufgeteilt. 206 00:25:18,200 --> 00:25:20,030 Fordern Sie die ungarischen Behörden an zur Luftunterstützung. 207 00:25:20,700 --> 00:25:22,500 Jeder Teamleiter muss alles melden. 208 00:25:23,300 --> 00:25:24,500 -Einziehen. -Ja, Sir. 209 00:27:50,866 --> 00:27:52,666 Tango ist am Standort angekommen. 210 00:27:53,066 --> 00:27:54,496 Wo ist der Standort des Ziels? 211 00:27:55,166 --> 00:27:56,226 Es ist 201. 212 00:29:49,433 --> 00:29:50,503 Wir haben ihn. 213 00:29:50,566 --> 00:29:51,766 Wir gehen hinein, um ihn zu identifizieren. 214 00:30:04,266 --> 00:30:05,366 Er ist durchgebrochen. 215 00:30:05,433 --> 00:30:07,333 Wir jagen ihn. Backup anfordern. 216 00:30:21,333 --> 00:30:22,373 Hier. 217 00:30:22,866 --> 00:30:25,126 Es ist ein Plan des Gebäudes und die Positionen der eingesetzten Personen. 218 00:30:28,500 --> 00:30:29,470 Der Ausgang im Westen... 219 00:30:30,333 --> 00:30:31,603 ist der einzige Ausweg. 220 00:30:32,866 --> 00:30:33,966 Wir müssen zuerst dort ankommen. 221 00:30:40,900 --> 00:30:41,770 Es tut mir Leid. 222 00:30:46,666 --> 00:30:48,626 Der einzige Ausgang, der noch übrig ist, ist der im Westen. 223 00:30:50,133 --> 00:30:51,173 Sperren Sie es ab. 224 00:35:20,233 --> 00:35:21,833 Die Situation hat sich verschlimmert. 225 00:35:22,666 --> 00:35:25,096 Es ist gefährlich, sogar für uns, länger hier zu bleiben. 226 00:35:25,266 --> 00:35:26,226 Was ist mit Hyun-jun? 227 00:35:29,566 --> 00:35:31,266 Wir wissen, dass er noch nicht gefasst wurde. 228 00:35:32,666 --> 00:35:33,866 Glaubst du, er ist entkommen? 229 00:35:35,866 --> 00:35:37,696 Alle Straßen nach draußen sind gesperrt. 230 00:35:42,900 --> 00:35:43,800 Es wird nicht einfach sein. 231 00:36:08,033 --> 00:36:09,103 Ruhe dich aus. 232 00:36:24,266 --> 00:36:25,196 Okay. 233 00:36:25,933 --> 00:36:26,773 Ich verstehe. 234 00:36:29,533 --> 00:36:30,573 Ich werde das tun. 235 00:36:37,166 --> 00:36:38,066 Alle gehen. 236 00:36:43,133 --> 00:36:44,803 Außer Sun-hwa. 237 00:36:51,233 --> 00:36:52,873 Ich habe nur bis morgen Zeit. 238 00:36:54,600 --> 00:36:55,730 Sie müssen jetzt die Verantwortung übernehmen. 239 00:36:57,933 --> 00:37:00,303 Wenn ich ihn nicht bekommen kann, Du musst ihn bis zum Ende verfolgen. 240 00:37:03,466 --> 00:37:05,696 Du musst ihn fangen oder töten, egal was. 241 00:37:07,366 --> 00:37:08,996 Nur so werden wir überleben. 242 00:37:29,633 --> 00:37:30,603 Da ich bin. 243 00:37:36,600 --> 00:37:37,870 Was ist der Grund 244 00:37:38,700 --> 00:37:39,770 Dass du mich verlassen hast? 245 00:37:41,300 --> 00:37:44,400 Was soll ich sagen, damit Sie es akzeptieren? 246 00:37:46,866 --> 00:37:48,026 Das war 247 00:37:48,933 --> 00:37:51,573 bestimmt, sobald du wurdest 248 00:37:52,033 --> 00:37:53,333 ein NSS-Agent. 249 00:37:54,933 --> 00:37:56,533 Ich komme zurück, egal was passiert. 250 00:37:58,200 --> 00:37:59,170 Und wenn ich es tue, 251 00:38:01,333 --> 00:38:04,903 Du wirst dafür bezahlen, mein Schicksal zu bestimmen. 252 00:38:12,400 --> 00:38:13,570 Seung-hee ist da drüben. 253 00:38:14,933 --> 00:38:16,133 Ihr Schicksal... 254 00:38:17,666 --> 00:38:21,166 könnte das gleiche sein wie bei dir. 255 00:42:04,766 --> 00:42:07,796 Ich habe gehört, dass Seong-cheol Yun getötet wurde aufgrund eines internen Machtkampfes. 256 00:42:09,333 --> 00:42:11,773 Die Regierung sagte es hat überhaupt nichts mit uns zu tun. 257 00:42:12,833 --> 00:42:14,903 Das denken auch alle bei NSS. 258 00:42:16,400 --> 00:42:17,500 Nein, ich habe ihn getötet. 259 00:42:20,300 --> 00:42:22,170 Mir wurde dazu befohlen, 260 00:42:24,133 --> 00:42:25,503 und ich habe die Mission erfüllt. 261 00:42:29,833 --> 00:42:31,203 Aber sie haben mich verlassen. 262 00:42:33,633 --> 00:42:35,373 Das hatten sie von Anfang an vor. 263 00:42:36,866 --> 00:42:37,896 Das kann nicht sein. 264 00:42:39,433 --> 00:42:40,403 Was ist mit Sa-woo? 265 00:42:41,566 --> 00:42:43,126 Wussten Sie nicht, dass er gekommen ist, um Sie zu retten? 266 00:42:44,833 --> 00:42:45,933 Sa-woo ist auch hier. 267 00:42:47,200 --> 00:42:48,270 Wenn wir zusammenarbeiten, 268 00:42:48,433 --> 00:42:50,933 auch wenn die ungarische Polizei und Agenten der Obersten Garde verfolgen uns, 269 00:42:51,900 --> 00:42:53,230 wir werden irgendwie entkommen. 270 00:42:58,966 --> 00:42:59,896 Sa-woo... 271 00:43:11,933 --> 00:43:13,103 Um zu bestätigen, dass der Tod von Yun 272 00:43:13,933 --> 00:43:16,803 hat nichts mit dem Süden zu tun, 273 00:43:19,000 --> 00:43:20,570 Ich sollte nicht am Leben sein. 274 00:43:25,166 --> 00:43:26,266 Wenn du bei mir bleibst, 275 00:43:27,866 --> 00:43:28,966 beide Sa-woo... 276 00:43:31,866 --> 00:43:32,996 und du wirst in Gefahr sein. 277 00:43:36,633 --> 00:43:37,633 Geh einfach zurück. 278 00:43:40,300 --> 00:43:41,400 Ich kann nicht. 279 00:43:44,333 --> 00:43:45,973 Ich kann dich nicht so verlassen. 280 00:43:47,466 --> 00:43:48,296 Seung-hee. 281 00:43:51,333 --> 00:43:52,873 Auch wenn du mir die Wahrheit sagst, 282 00:43:54,700 --> 00:43:56,400 Ich kann dich nicht verlassen. 283 00:43:59,133 --> 00:44:00,773 Wenn wir sterben, sterben wir zusammen. 284 00:44:03,200 --> 00:44:04,870 Ich kann dich nicht so verlassen. 285 00:45:34,700 --> 00:45:36,930 Wir heißen Oberste Garde 286 00:45:39,433 --> 00:45:41,073 nicht nur, weil wir gut sind. 287 00:45:42,966 --> 00:45:45,796 Das liegt daran, dass die Nation uns befiehlt niemals zu scheitern, egal was passiert. 288 00:45:50,133 --> 00:45:51,233 Wir können gehen 289 00:45:52,333 --> 00:45:54,233 ein Fleck in der Geschichte der Obersten Garde. 290 00:45:56,166 --> 00:45:57,026 Wenn wir das tun, 291 00:45:58,400 --> 00:46:00,170 wir werden alle zu Sündern. 292 00:46:22,666 --> 00:46:24,226 Wir haben seinen Standort. 293 00:46:25,700 --> 00:46:26,730 Das ist unsere letzte Chance. 294 00:46:28,133 --> 00:46:29,003 Ausziehen. 295 00:46:41,233 --> 00:46:43,833 Ich werde den Zugfahrplan überprüfen. Bleib hier. 296 00:46:44,866 --> 00:46:45,726 Okay. 297 00:46:47,133 --> 00:46:48,033 Ich komme bald zurück. 298 00:49:37,833 --> 00:49:38,833 Hören Sie sofort auf! 299 00:50:00,233 --> 00:50:01,273 Lass die Waffe fallen! 300 00:50:03,133 --> 00:50:04,173 Lass die Waffe fallen! 301 00:50:04,400 --> 00:50:05,470 Lass die Waffe fallen! 302 00:50:18,000 --> 00:50:19,330 Wir sind Diplomaten. 303 00:50:20,000 --> 00:50:21,600 Wir jagen einen Attentäter. 304 00:51:15,433 --> 00:51:16,373 Hallo? 305 00:51:52,200 --> 00:51:53,570 Wenn wir sterben, sterben wir zusammen. 306 00:51:55,566 --> 00:51:57,226 Ich kann dich nicht so verlassen. 307 00:53:30,866 --> 00:53:31,796 Hyun-jun. 308 00:54:51,333 --> 00:54:53,673 Ich werde den Zugfahrplan überprüfen. Bleib hier. 309 00:57:08,933 --> 00:57:09,903 Ich werde mich um ihn kümmern. 310 00:57:09,966 --> 00:57:10,896 Okay. 311 01:00:29,833 --> 01:00:31,133 Hyun-jun. 312 01:00:35,166 --> 01:00:36,296 Sa-woo. 313 01:01:18,500 --> 01:01:19,430 Hat Hyun-jun... 314 01:01:19,500 --> 01:01:21,430 Ich habe dir gesagt, du sollst die Erinnerungen löschen von ihm als Freund. 315 01:01:22,100 --> 01:01:23,030 Wie geht es Seung-hee? 316 01:01:23,966 --> 01:01:24,996 Sie scheint nicht darüber hinwegzukommen 317 01:01:25,733 --> 01:01:26,833 Hyun-juns Tod. 318 01:01:29,533 --> 01:01:30,533 Wollen Sie sagen 319 01:01:30,900 --> 01:01:32,130 Weißt du, wer sie sind? 320 01:01:32,900 --> 01:01:34,200 Dies ist Ihre letzte Chance zu leben. 321 01:01:35,200 --> 01:01:36,200 Geh und hol ihn. 322 01:01:37,733 --> 01:01:38,803 Er ist gerade in Japan. 323 01:01:40,366 --> 01:01:42,526 Was ist passiert, Herr? 324 01:01:43,400 --> 01:01:44,770 Sie könnten sterben, wenn Sie so weitermachen. 325 01:01:44,833 --> 01:01:46,003 Was ich sagen will ist... 326 01:01:47,100 --> 01:01:49,230 er ist jetzt Geschichte. 327 01:01:51,800 --> 01:01:53,030 Was machst du? 328 01:01:57,633 --> 01:01:59,173 Wenn ich dich nicht töte, 329 01:01:59,233 --> 01:02:00,433 Ich werde nirgendwo hingehen können.